01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语山东某某事务所有限公司影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难山东某某事务所有限公司预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·中国航展举行地面装备动态演示
• ·松下为携家人驻华的日籍员工提供临时回国安排
• ·一箭双星！“北斗专列”点火升空
• ·委内瑞拉一飞机因技术故障降落在哥伦比亚边境城市
• ·美国众议院议长迈克·约翰逊被共和党提名继续留任
• ·广西一民营医院招篮球特长生被质疑“萝卜招聘”，医院：老板喜欢打篮球
• ·美媒：朔尔茨为何开始推动结束乌克兰战争？
• ·兰州大学在校研究生总量首超本科生，多所高校已本研“倒挂”
• ·寒露：秋中之秋，防燥养收！
• ·黎巴嫩通信设备爆炸事件共导致37人死亡
• ·北京香山论坛上，美方代表团团长收到一份特殊礼物
• ·东部战区新闻发言人就德舰过航台湾海峡发表谈话
• ·中国空、海、陆三军在珠海首次联合举行新闻发布会
• ·全国首例非法引进外来入侵物种刑事案件一审宣判
• ·乌：将“通过相关国家”向俄提交和平计划
• ·复旦“驴背诗思”被“贝碧嘉”吹倒